Nuestra tierra de nadie

Nuestra tierra de nadie. 14 Poetas galeses contemporáneos

ImprimirE-mail
Precio de venta$ 50,000
Descuento total:
Precio / kg:
Nuestra tierra de nadie. 14 Poetas galeses contemporáneos.
Hedeen, Katherine M.; Rodríguez Núñez, Víctor.
COP $50.000, USD 18
Fabricante:: Uniediciones

Hedeen, Katherine M.; Rodríguez Núñez, Víctor (Selección y traducción) 

Nuestra tierra de nadie. 14 Poetas galeses contemporáneos 

Muchos de los poemas de esta antología, en galés e inglés, apuntan al sentido de una frontera interior. Gwyneth Lewis es una de los pocos poetas que escribe con la misma intensidad en los dos idiomas. Rhys Trimble explora una frontera bilingüe diferente, en la que el galés se detona en el inglés para fragmentarlo y debilitarlo. Elin ap Hywel y Zoë Brigley, en diferentes idiomas, exploran el terreno conexo de la lengua y el patrimonio cultural fracturado. En el caso de Damian Walford Davies, Samantha Wynne Rhydderch y Tiffany Atkinson, las negociaciones de las fronteras del cuerpo, de los distintos períodos históricos, y de otros idiomas complican cualquier explicación sencilla de lo que significa ser un escritor galés. Nacido en Túnez, de herencia belga-irlandesa, y con domicilio en Gales, Patrick McGuinness, cuando escribe acerca de cómo una palabra puede cruzar “la frontera sin cerca de su significado”, desplaza la cuestión del idioma en sí a la de los idiomas. En la traducción, cada poema se enreda en el mismo nudo de la extranjería y el parentesco que define la cultura galesa.

ISBN: 978-958-5451-34-6. 1° Edición 2018. 220 págs. Rústica 15x24 cm. COP $50.000, USD 18

Comentarios

Aún no hay comentarios para este producto.

 

 

UNIEDICIONES es un sello editorial colombiano especializado en literatura e interés general. Nuestra Misión es: Fomentar la edición y distribución de obras, bajo condiciones y características óptimas de calidad en contenidos y en materiales de impresión y terminado.

Contáctenos

Contáctenos

  • Librería Centro: Calle 12b # 7-12. Bogotá
  • Librería Teusaquillo: Calle 37 # 19-07. Bogotá
  • (+0571) 2847524 - 7025760
  • libreria@grupoeditorialibanez.com
  • Lun - Vie 8:30 am a 6 pm
  • Editorial: Cra. 69 Bis # 36-20 sur
  • (+0571) 2300731 - 2386035
  • soporte@grupoeditorialibanez.com
  • ventas@grupoeditorialibanez.com
Copyright © 2021 | Tienda. All Rights Reserved. By Uitemplates